Tereré Yere

2008-08-03T14:01:00.002-03:00

Campanha! VOTE CATARATAS!

2007-09-09T14:21:00.001-03:00

Sinal de vida

Olá, nem eu lembrava mais do meu blog! hahahaha mentiraaaa... é que tenho andado sem tempo pra postar, último ano de Letras, tá acabando... e se pra entrar era o vestibular pra sair temos a monografia pra entregar... nossa deu até pra rimar! Mas nos momentos vagos, como neste domingo, antes de ir até a minha orientação da mono, achei algo muito interessante que tive o DEVER, de postar aqui. Em janeiro deste ano, na cidade de Altos, interior do Paraguay, foi inaugurado o primeiro BAR DE TERERÉ do mundo. Genial, simplesmente GENIAL a idéia dos caras... achei o vídeo no youtube e trouxe pra vocês assistirem! Eu quero ir láááá!!!

2007-04-28T19:52:00.002-03:00

Terere Yere - Especial Foz do Iguaçu - Espaço das Américas

Mochila (vermelha) nas costas, continuamos nosso passeio por outros lugares legais de Foz do Iguaçu. Desta vez, chegamos ao Espaço das Américas!

Eu chamaria o lugar de espaço das Três Fronteiras. E não só porque está junto ao Marco das Três Fronteiras, mas porque com a visão dali que se tem do Paraguay e da Argentina, o cara não tem como negar que está entre esses países! Amigo, hermano, leve seu tereré e desfrute da paisagem. Leve um livro! Aproveite o pôr-do-sol de lá! Um passeio introspectivo, faz bem de vez em quando.

Te conto mais...

O Espaço das Américas, foi inaugurado no dia 17 de janeiro de 1997, está localizado no bairro Porto Meira, como já comentei, junto ao Marco das Três Fronteiras, e pertence ao Governo do Estado do Paraná. Tem até uma placa lá pra não deixar ninguém esquecer disso! Quem projetou o Espaço, foi o arquiteto Domingos Bongstabs, com o objetivo de ser utilizado em atividades de educação ambiental e também para promover a unidade cultural das Américas, sendo também um local para realização de exposições, seminários e outros eventos, principalmente ligados ao Mercosul. Tem um auditório com capacidade para 400 pessoas, que pode ser reservado para eventos.

End.: Av. General Meira, km 06

(Estrada de Acesso ao Marco das Três Fronteiras)

Porto Meira – CEP: 85855-616

Fone/ Fax: (45) 3527-2029

E-mail: cleiaoliveira@seim.pr.gov.br

Horário: Diariamente das 8h às 19h (inverno)

e das 8h às 20h (verão)

2007-04-19T15:51:00.001-03:00

Tereré Yere apresenta um Especial sobre Foz do Iguaçu

Templo Budista

Complete a frase mais clichê que existe quando se fala de Foz...
Foz do Iguaçu é uma cidade... (quem se habilita?) atípica!

Nesta cidade diferente, “sem tipo” convivem harmoniosamente, segundo a Secretaria de Turismo, 279.620 habitantes, de 65 nacionalidades diferentes. E de culturas mais diferentes ainda. Ouvi da minha professora (uruguaia ^^) que você só pode admirar, aquilo que respeita e isso só acontece quando você procura conhecer o outro (sua cultura por exemplo). E vejam as oportunidades que não só a cidade, e sim a região da triplice fronteira oferecem. Muito além das inenarráveis Cataratas do Iguaçu, existem outros lugares legais por aqui. Escolhemos como ponto de partida o Templo Budista.

A visão que se tem no local é de se destacar, pois dali pode -se ver a ponte da Amizade (BRA - PY), e o um pouco dos prédios do centro de Ciudad del Este - Paraguay. Muito bem cuidado, os jardins enfeitam ainda mais a magnifica arquitetura do Templo, que por sua vez, é fantástica. 112 estátuas de cerca de 2 metros de altura cada uma, sendo 108 estátuas amarelas e 4 estátuas maiores, significam "boas-vindas" às pessoas que estão chegando no templo e representam mulheres cujas mãos estão estendidas para frente. O buda gigante que representa a doutrina budista tem cerca de 7 metros de altura.

A posição de uma das mãos significa boas-vindas e a outra energia positiva.

No site da Secretaria de Turismo de Foz, encontra-se um texto que traz mais detalhes sobre o templo, links de referência e trechos explicativos sobre a doutrina budista que transcrevemos aqui:

"O termo "budismo" refere-se a um conjunto de doutrinas e métodos de desenvolvimento espiritual da escola criada no século VI a.C. por Sidarta Gautama, príncipe hindu que ficou conhecido pelo nome de "Buda", palavra que significa "iluminado" ou "aquele que está desperto". As bases do pensamento budista se assentam em muitas constatações como de que o ser humano cria seu próprio destino pelas suas ações e pensamentos.
O budismo tem adeptos sobretudo nos países do Sudeste Asiático, no Tibet, na China, na Coréia e no Japão. No Brasil, o budismo desempenha a função de preservar seu patrimônio de origem, e constituindo uma forma de auto-identificação étnica e cultural."

A nossa dica é visitar o templo no fim de tarde, como fizemos e conseguimos essas fotos com este lindo pôr do sol. Não paga nada pra entrar e o endereço é:

TEMPLO BUDISTA
Rua Aluísio Ferreira de Souza, 99
Bairro Jardim Nova Califórnia

Horário de atendimento:Terça a Sábado 09h às 17h e Domingo: 10h às 15h

MAIORES INFORMAÇÕES :
Tel.: +55 (45) 524.5566
http://www.budismo.com.br/

2007-03-23T17:32:00.000-03:00

2007-03-17T17:56:00.001-03:00

2007-03-17T17:34:00.000-03:00

2007-02-25T18:30:00.001-03:00

Os Soletrandos

Amanhã começa, quem diria, nosso 4to e último ano, no Curso de Letras Português- Espanhol/Inglês, na Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE). E pra não deixar a data passar em branco, Terere Yere, pede licença aos que acompanham este blog, para esta postagem pessoal. E sendo assim, nosso cantinho, traz um texto, escrito e postado ano passado no pix da turma!

Os Só Letrandos ANO III
Fiquei aqui imaginando como poderia ser um texto de boas vindas... Gostar de escrever, infelizmente, não me isenta de erros gramaticais, que reconheço que tenho. Mas queria um texto que tivesse tudo o que realmente sinto, pensei na responsabilidade que isso implicaria, então me lembrei também daquele poema do Drummond, Canção Amiga, neste trecho: "Aprendi novas palavras/e tornei outras mais belas./Eu preparo uma canção/que faça acordar os homens/e adormecer as crianças."
Claro, que falar, pensar em poesia, e não recordar das aulas com o Prof. Ildo Carbonera seria um sacrilégio, e que se a gente citasse Carlos Drummond de Andrade, seria melhor "perguntar", "Stop! A vida parou ou foi o automóvel?"
Como disse, tentava imaginar como poderia ser um texto que resumisse, tudo o que já passamos nestes dois anos de faculdade, então me peguei sorrindo e nesse flash back (é assim?), que nos meus pensamentos são coloridos e não em sépia - sim senhor - percebi o muito que vivemos, sentimos, aprendemos (novas palavras, que muitas vezes não eram novas, mas se tornaram porque a vimos de outra maneira... mais belas talvez?), então me vi entrando na sala de Letras, no primeiro dia de aula, onde revivo a cena de cada um dizendo seu nome, se era de inglês ou espanhol, porque escolheu o curso, lembro que a Prof. Deise (Linguistica), tinha perguntado mais... se a gente fazia assinatura (na verdade leitura) de revista ou jornal, como que desenhando o perfil dos "novos" acadêmicos de Letras.
E assim passaram-se os dias, com aulas de Sociologia (temidas) da Prof. Regina, Latim com o Prof. Venturino, Literatura Portuguesa e Brasiliera com a Prof. Noeli, Introdução aos Estudos Literários, com o nosso já mencionado e sempre lembrado Prof. Ildo (Que Beleza! Cerrrrto?) e claro Fonética e Fonologia. Imagina se os monstrinhos queridos iriam esquecer da Prof. Conceição! Em Resumo é isso... Resumo? ah claro, não nos esquecemos da Prof. Maria Elena, nem do Chaves, da Chiquinha e do Fidel, nem do texto de indicios de autoria. Esses e outros dias, estavamos ali, faça chuva, sol, frio ou calor e chegando no segundo ano, novos foram os desafios: Filologia com o Prof. Joãozinho que ajudou na nossa primeira "monografia", e não deve nunca mais esquecer do Rafael na "contribuição", que o Pai do Bava fez para nossa eleição: "Pérola do Ano": "Se Monografia fosse em dupla, seria BIGRAFIA?" tsc tsc tsc hein... e falando em Pérolas não podemos esquecer que saimos do Ensino Médico (Prof. Janaina) o que será que ela disse ao ver o comedor de mamona? Essa eu queria saber... vou catucar isso bastante... hein Prof. Cristiane, que ficou tão vermelha quando cantamos Parabéns, que ficava mais nervosa que a gente na última prova, lembra Cinthia? Que me perguntou como fazia pra entrar no Pix. XD, assim como a Prof. Maridelma, quem vai esquecer MORFOXAXINCHAXE! Algebra Linear, sempre muito elegante como a Prof Cleiser que venho de longe assim como a nossa Prof de Metodologia Denise, como será que está nossa Profe gravidinha? E por último e não menos importante, uma das poucas coisas que separa esta turma unida, as aulas de Idiomas.

Que para nós do Espanhol, contou com Professores diferentes:Prof Flávio e a Prof. Clara, de Literatura Espanhola, Prof. Olga em Lengua I, (Viagem Posadas) e Prof. Vilma em Lengua II, muitas provas, em resumo muito estudo mesmo, compensado pelo 'desayuno y los medios puntos' e a turma de Inglês, em dois anos com a mesma Teacher, a Prof. Izaura em Língua e também em Literatura.
Imagino que não deve ser fácil a missão de ser Professor de futuros Professores.
Por outro lado, percebemos o quanto o campus é grande, todas as vezes que queriamos ir da sala para a Secretaria Acadêmica, da Secretaria Acadêmica para a Biblioteca ou para o Laboratório de Letras, quando tinhamos (e ainda temos) que atravessar o imenso gramado para ir até a cantina ou o DCE, por sua vez com mais filas para gastar todo o nosso dinheiro no xerox, ocasionando atraso, nos fazendo perder parte da segunda aula depois do intervalo, CULPA DA DISTÂNCIA... DA FILA... hehehe... e aprendemos mais de distância quando tinhamos palestras e não sabiam informar em qual auditório, e falando em informação: " é no CEL DE CIMA OU NO "CÉU" DE BAIXO"
Então me concentrei no rosto de cada um. Da minha mesa, que como vocês sabem é a primeira da segunda fila, eu comecei a observar... Suzana (com suas imitações, e com a famosa lista do galo garnizé) que se eu não me engano sentava na frente da Adriana, que por sua vez, atenta sempre as aulas, de vez em quando olhando pra trás para responder alguma coisa pra Tati, ou virando pra rir de um comentário da Ana Cristina.
E a Tati, muitas vezes esperando uma eternidade com a mão levantada, (quando esses letrandos se empolgam, formam-se filas e é um tal de mão levantada que cansa só de olhar) (já saiu até briga por isso) para expressar sua opinião. Domitila que para nós era Domi, mas que hoje desfalca nosso elenco, Ricardo que não tinha um lugar fixo, mas que eu me lembro sentava por ali (principalmente quando chegava tarde), ou sentava lá com a Cinthia, Carlos e cia... Ideir, pra variar idem ao que eu disse do Don RR.
Claro que não são todos os que tem lugar fixo. A última cadeira perto da porta por exemplo, geralmente é daqueles que chegaram tarde.
Na segunda fila, Ana Cristina sempre comentando algo nas aulas, parando só ali pelas 9:00 pra comer aquelas bolachinhas, tipo Club Social. Atrás da Ana, eu lembro da Sandra (hoje é a Su), nossa certa Bruxa, que nos batizou como só letrandos e se foi. Leila, que no segundo ano, assim como a Sandra, virou madrecita de novo, nessas coincidências maravilhosas da vida. Silvio, profeta, quem matou coelho com duas pauladas??? o CHEGUEBORGES, nosso líder. Gilma, mamãe coruja, que nos mostrava a realidade dos professores da rede municipal, assim como as fotos do filhinho e tals. Dani, dona do sorriso mais lindo da sala, que assim como a Dih, e antes o Paulo, tem que sair de suas cidades pra estudar aqui. Ana Paula, que atravessa metade da cidade pra chegar nas aulas, a linda Claudia Model (o), sempre sabendo tudo das histórias que tivemos que ler, nas aulas de Literatura Espanhola.
Kelly, uma das melhores alunas da sala, dedicada e inteligente mas que ainda não tocou nada pra gente! Merci, em Politicas sempre por dentro das questões burocráticas e nas aulas de Literatura Espanhola mostrou -se uma grande atriz, foi realmente Atriz Revelação.
Juliana Farias, que agora já é a senhora Bearzi, organizou o arraiá dos Soletrandos e o Sarau, foi nossa companheira de viagem em Posadas. Iracema, reservada, carinhosa, meiga, batalhadora que trabalha, cuida da família e dos seus filhos e os outros que ela tem naquela sala, que ainda tem a Izabel, outra atriz revelação, sempre fazendo a gente rir... sábias palavras do senhor 'Que Beleza': "Vocês seriam mais felizes se tivessem mais arte neste curso", o "povo" de Espanhol que ganhou com as apresentações de Teatro. Cinthia, a Tia Cinthia que adora Herança, Tchakabum e Guilherme e Santiago (por supuesto) parceira de fundão (de papo, de Bailes, de etc etc etc) da Tatiana (Tati Cachinho), do Rodrigo (que era tão caladinho...era! São Nunca) do Tiago personal parodieitor, tão sumido neste ano e do Carlucho, esse senhor que dispensa comentários, iche iche. Claro e sem esquecer do Bavaresco. Será que o Ismail se candidata a Deputado? BAVAAAAAAAA (PAI) (hãn hãn entenderam o trocadilho...), Josi, Josi, Josi... quem quase saiu no braço em defesa do Ç de FOZ? Solange, que agora começou a exercer pra valer a profissão que escolhemos, dona dos desenhos que alegraram nosso entediante, porém poético (Poema Coletivo) do (nosso) primeiro Encontro de Escritores, e a minha direita, alguém que sou tão suspeita em falar qualquer coisa. Bom, lembro do segundo Encontro dos Escritores e do carro que sumiu, da matéria de formação independente (sábado de manhã), enquanto a turma estava na polêmica turma de Literatura Infantil, quantos comentários. Mas voltando a Lhaisa, o ano de 2005 foi muito importante pra nossa tia, tirou o sorriso metálico, GANHOU O 2º LUGAR GERAL E O PRÊMIO DE REVELAÇÃO DE FOZ DO IGUAÇU EM CONTOS, DO PRÊMIO CATARATAS DE CONTOS E POESIAS! AIAI DÁ UM GOSTO ASSIM DE CONTAR e ministrou TRÊS PALESTRAS (Promessa mais que cumprida GRANDE - LITERALMENTE- RICARDO), uma organizada pela Professora Cleiser, (nossa linda e chique Professora de Teoria da Literatura e Prosa Ficcional Brasileira), outra na Semana Acadêmica de Letras e no II Encontro de Escritores. Mas olhando um pouco mais? quem temos? quem, quem? A DIANNE... também suspeita não é mesmo? GANHOU UMA COMUNIDADE NO ORKUT "AINDA VEJO A DIANNE CANTAR", aliás não foi só ela... "EU SINTO FALTA DA MARCELA" (por quê será?) nossa Mah e a tia Gi, que neste ano ganhou assim como nós o desenho e sendo assim, o personagem do " INCRÍVEL QUARTETO MATA AULA" Formado por: MM (Mega Míope. Quem será neh?¬¬) SSM (Super Sorriso Metálico), HFA(Hiper Formigaaaaa Atômicaaaaaaaaa), e UPLÊ (Ultra Peito Lelê) (depois ficam em DP e não sabem por quê kkkk) E a Valéria hein? a VALERIA não é um boi!
Continuando, olhei um pouco mais e vi a VICE, nossa CIDA, que falabamos nom ecelenti portunhole...paraguayiense... e o Gustavo... sim aquele que vinha de vez em quando 'molestar' nas aulas de MORFOSSINTAXE, falando alto lá do fundo quando a gente tentava aprender e me dedar nas em Filologia, tá locô, mas vamos sentir muita falta daqueles dois... assim como a Juliana que com seus lindos sonetos também se foi.
Miriam ou Rosa,tipo Ione ou Leila (¿Qué te pasa, Leila?) que com seu lindo filhinho (são paulino) pegou o bonde -de malucos- andando -a mil por hora- e assim como que voltando a realidade, o momento que me entristeceu, foi quando percebi que muitos lugares agora estarão vazios, como o da Rosane, da Izaura, minha querida tia Izah, que eu adorava ver ela lendo os meus textos na sala, do Paulo, do don Ricardo, do Diego, da Gilma, da Sandra, da Juliana, da Domitila, da Cida, do Gustavo, que foram por outros rumos, e que desejamos muita sorte!

Ontem, eramos os calouros que chegavam, hoje estamos do meio pra frente, acompanhando
a segunda turma de calouros que se segue a nossa. Amanhã e isso não demora muito, daremos adeus, aos anos de faculdade, de amizade, de cumplicidade, de algumas falsidades, (porque não falar com sinceridade?) entendimentos, desentendimentos, sentiremos saudades de tudo que vivemos, que como vimos nessa metade de caminho, já foi bastante. Espero que a gente não se arrependa, de não ter ido a encontros sejam eles Saraus, Festas, de não ter participado mais ativamente, de não ter posto de si, de não ajudar um colega, de não produzir mais, amar mais, fazer mais, se estressar menos, murmurar menos, viver menos... que todos os momento nos tragam pensamentos alegres, que se nos fizerem chorar seja de alegria e não de arrependimento.
por que ainda temos tempo...
...de aprender novas palavras e tornar outras mais belas!
UM BOM RECOMEÇO!

Quantas coisas aconteceram depois desse texto?

2007-02-18T00:38:00.001-02:00

Depois de algum tempo sem postar, acá estamos! Nada como relatar um pouco do que se fez, do que aconteceu, pensando nisso e não naquelas redações típicas de primeiro dia de aula: "Minhas férias", Tereré Yere apresenta um Especial em Asunción!

Viajamos, madrecita e eu, para Asunción do meu Paraguay! E como me disse minha tia Elvira: "ya sin naranjos y flores", porém com o encanto de sempre! Era a segunda vez que estive lá, e desta vez com mais tempo para um turisminho básico. ^^ Na primeira vez, fui com uns amigos da minha sempre mencionada Santaní, mas como dizem por lá, "de paso" ou seja, de passagem.

Sempre pensei que viajar fosse uma experiência bacana, obviamente dependendo do motivo, viajar pelo falecimento ou alguma doença de um parente ou amigo, logicamente não entra na lista. Mas este não foi o meu caso. Outra opinião que eu tenho no que se refere a viagem, é que não é o lugar que você vai que é bom ou ruim, dependerá de que expectativa você faz antes de ir, e do que você encontrou ou passou durante o período em que esteve no lugar. Claro que se tudo foi muito belo, DiRáS que o lugar é bom, do mesmo jeito que existem pessoas que passam por momentos pouco agradáveis, culpam, na maioria das vezes o lugar, então depende de você, sair falando mal da cidade ou não.

Se compararmos Asunción – Foz do Iguaçu, posso dizer que o calor é igual, (estamos em pleno verão e no mesmo hemisfério, afinal de contas), não esqueça que lá é uma capital, o trânsito é caótico. Outro ponto importante, se você já foi turista, é que táxi, artesanato, lugares (por isso turísticos) são, traduzindo, em qualquer idioma (mundial jajaja) CAROS! Ou SUPERFATURADOS! Espertinhos existem por todos los lados! E vindo de uma cidade, TOTALMENTE turística, sei muito bem do que estou falando. Falta segurança em alguns lugares turísticos? SIM! Mas, isso também pode acontecer por aqui, pense por um instante nos lugares famosos do Brasil e me diga se NUNCA ninguém foi assaltado em algum deles. Levando em consideração os itens mencionados, meus dias em Asunción, foram muito bem aproveitados. (E não fui assaltada e nada parecido).
Tudo bem, antes que alguém diga que eu voltei mais chata do que sou, vamos ao que interessa!
Nossa aventura "empieza", contando (ou narrando, se preferir) que a viagem aconteceu em uma quarta – feira, cheia de calor, na Fôz! Mas se o sussurro que eu ouvi daqui, leitor deste blog, foi por causa do calor mencionado, não se desespere! Saímos com a carona do grande Tio Felix, e seu Sedam 307, com ar condicionado e o meu terere geladinho! Tá vendo só? Se eu tivesse que atravesar a ponte a pé, ou ainda enfrentar aquelas filas que só os moradores da nossa ¬¬ atípica fronteira Brasil – Paraguay conhecem, já seria uma viagem HORROROSA! Prosseguindo...
Para viajar para la Capital, fomos de Nuestra Señora de la Asunción, uma das empresas mais chiques e em um ônibus padrão Executivo, com filme do Jack Chan "de grátis" por apenas 60 reales! Ida e volta... trintão cada, filho! Sim, levante –se da cadeira, e limpe o seu óculos, (que se tava sujo, deve ser porque você fritou ovo e respingou ali) e compare ao valor das passagens interestaduais aqui no Brasil.

Quando estavamos próximos a Caacupe, famosa pelo caminho peregrino, e pela Basilica de la Virgen de Caacupe, pedimos permissão ao motorista, e sem incomodar (claro) pedimos se podiamos filmar. Super atencioso, ele nos indicava se estavamos perto de mais lugares, como o Lago de Ypacaray. O resultado foi ótimo!
Depois de nos instalar na casa da tia, e um pouco antes de voltar fomos conhecer o centro asunceno, encontramos a famosa Plaza Uruguaya, a Catedral Metropolitana e o Panteón de los Héroes na Calle Palma, o Palácio de Gobierno, eternizadas nas estrofes de Paraguaýpe (A Asunción), cuja letra pertence a Manuel Ortiz Guerrero e a musica é daquele que tem a cidade até no nome, José Asunción Flores, autor de INDIA, e inventor por assim dizer da GUARANIA, mas pra não demorar muito, já que não tinhamos muito tempo, eu preferi fazer pequenas filmagens de dentro do carro mesmo. Pronto! Acabei iludindo todo mundo que achou que eu ia encher de fotos. Mas o bacana são as fotos dos lugares, não da pessoa ali, só pra dizer que foi. Hehehehe. Por isso, e para que ninguém fique bravinho, coloco aqui alguns sites com fotos que eu poderia ter tirado, igual-melhor-pior. Clica

Congratulaciones al fotografo!

Minha monografia, é sobre a mulher paraguaia, o que alegrou muito minhas tias que moram por lá, e uma delas, Tia Martha, pensando nisso, me levou a praticamente todas as livrarias da capital. Por tanto, foi um passeio cult también. Ela me presenteou com um livro sobre o Folklore do Paraguay, e eu achei um que é bem específico pro meu trabalho, "Residentas, Destinadas y Traidoras" fala sobre as mulheres no período da Guerra de la Triple Alianza, aquela que como diz o prof. Flávio, deveria chamar-se GUERRA CONTRA O PARAGUAY e não GUERRA DO PARAGUAY. Ainda com os que a outra tia emprestou, trouxe uns 8 livros, entre eles a melhor descoberta, foi saber que a mãe dessas minhas tias, escreveu um livro de poesias, com um de seus poemas premiado inclusive, o nome da minha tia poetisa é Brigida Francisca Miranda de Barudi, eu adorei!

Outros pontos legais da viagem, foi encontrar na rua um dos humoristas mais famosos de lá, o senhor Rafael Rojas Doria, da dupla "Los Compadres", que ficou todo faceiro quando eu disse que era uma fã do Brasil e quando ganhei minha garrafa térmica e minha guampa personalizada. Não com meu nomezinho tão somente, hehehe, e sim para meu, seu, nosso, (vosso, deles) TERERE YERE! Isso sem falar em poder conhecer um pouco mais meus primos e familiares de lá! E pra encerrar, quero contar que antes de voltar, fomos no famoso Shopping del Sol, onde entramos em uma loja de artesanatos, muito bonita, e a moça que nos atendeu, não sei se era porque o nome dela é CARMEN (jajaja)

mas foi um amor de pessoa. Quando eu pedi, se poderia tirar algumas fotos para o site, ela imediatamente, deu um sorriso e nos ajudou em tudo, com muita paciência, tirou as peças do lugar pra que saissem melhor nas fotos, dizendo que não era trabalho algum e sim que fazia questão, já que era para divulgar o país. Tá vendo? Por essas e outras que...

BEIJO pra minha prima Jazmin e pro meu primo Hugo Cataldo, pra tia Elvira e pra Tia Martha que tanto me "mimarón", e pra todos os que estiveram com a gente nesses dias.

Mais sobre Asuncity! Clique Aqui

Segue a letra da mencionada.

Paraguaýpe (A Asunción)
Ajahe'óta pende apytépe

narotîvéigui che vy'a'ÿ

Ahapyimíta ko pyharépe

che resaýpe, Paraguay.

Plaza Uruguaya, selva aromada,

¡Oh! pajarera de mi canción:

orgullo mío, cúpula amada,

el Oratorio de la Asunción.

Che amomorãva ku umi burrera

ipynandi ha hesa rovy

che py'apýnte añopû héra

ha che ahogáta ko tesay.

Puerto Sajonia, mi desvarío,

azul cerrito de Lambare,

la escalinata, Mangrullo, el río,

mi canto errante te cantaré.

Purahéi pópe ko che amokãva jeroky

hárupi che resayha ñasaindýrõ

romongetá tache noviarãicha, Paraguay.

En la bahía joya amatista,

Palma, Colombia, calle Amambay,

el ramillete de los turistas,

¡Flor de las flores del Paraguay!

Letra : Manuel Ortiz Guerrero

Música: Jose Asuncion Flores

Neste site encontramos ainda...

"Por respeto a quienes no hablan elidioma guaraní, algunas líneas que intentan transmitir la idea, de las estrofas en guaraní, reconociendo que traducir poemas es prácticamente imposible, porque cada lengua expresa el sentimiento en forma diferente."

Lloraré entre ustedes

no tengo vergüenza de mi tristeza.

Esta noche voy a salpicar

con mis lágrimas a Asunción.

Alabo a esas burreras

descalzas y de ojos azules,

me apena lastimar su nombre

y me ahogan estas lágrimas.

Con la mano del canto

voy a enjugar,así bailando, mis lágrimas.

Y a la luz de la luna

te voy a declarar mi amor,

como si fueras mi novia, Asunción.
Traducción de Duilio S. Núñez P.

2007-02-03T12:26:00.001-02:00

Da série: Você sabia? Mas sabia mesmo? Porque eu? ah! Eu não sabia!

"Um país se faz com homens e livros."
Ainda bem que não se fazem imortais só com um simples fardão acadêmico.
Mesmo porque, Monteiro Lobato, autor da frase acima, não fez parte da Academia Brasileira de Letras. Surpreso? E se eu disser que Cecília Meireles, Carlos Drummond de Andrade, Murilo Mendes e Fernando Sabino também não. Ó meu Deus, não é mesmo, meu querido leitor? Queria saber o que diria o GRANDE, Machadão (sem duplo sentido, por favor) de tudo isso.

É, sem duplo sentido, e sem aquela piadinha de que eu castrei o meu amigo Castro Alves! E se o Lula não sabe de nada, por quê eu tenho que saber?

Em primeiro lugar, Carlos Drummond e Érico Verissimo jamais se candidataram, talvez porque nosso gauche preferido, tenha visto lá no seu posto de Funcionário Público, a ABL eleger Getúlio Vargas como imortal. E no ano em que se comemorou seu Centenário, quem diria, nós "meros mortais" (risos) vimos um Bruxo, com fardão e autorização para tomar chá às quintas.
Mas continuando... Você sabia, mas sabia mesmo, que Clarice Lispector, e os grandes nomes da Semana de Arte Moderna: Mário e Oswald de Andrade, (que não eram irmãos do Drummond crianças) e ainda o poetinha Vinícius de Moraes, Graciliano Ramos e Lima Barreto, são mortais e não ganharam um i a mais (I de Imortal, não de Iscola)?

Realmente, um caso digno de Estudo!*

É meus amiguinhos, realmente um caso digno de estudo! Mas se o Alienista e Freud não explicarem, quem sou eu, uma letranda gauche que reprovou em morfossintaxe, pra dizer o alguma coisa?
O que eu também não sabia, era que a ABL bateu a porta na cara do Mário Quintana. Sim! Ele! O homem dos passarinhos.

Nossaaa, nem o Quintana, essa nem EU explico, francamente!

E recebeu: Ivo Pitanguy, José Sarney, Marco Maciel, Roberto Marinho. Que coisa não? A Academia Brasileira de... quê mesmo? Ah, sim... DE LETRAS, tem entre seus membros, e ainda bem que os tem, nomes que realmente serão imortalizados: Rachel de Queiroz, primeira mulher na Academia. Romancistas como Lygia Fagundes Telles e, poetas como Manuel Bandeira, e seu primo João cabral de Melo Neto, ou ainda Carlos Heitor Cony, Nélida Piñon e Moacyr Scliar,crítico e historiador da literatura brasileira, Alfredo Bosi. Ensaístas como Eduardo Portela e Alberto Venâncio Filho, seriam sempre reconhecidos como escritores, mas tudo bem. Na página on line, Wikipédia (olhaaa, o Google ainda não comprou ^^), tem a lista de escritores fora da Academia. E como explica: "Esta lista traz a relação de grandes escritores já falecidos, e que foram preteridos em eleições para a Academia Brasileira de Letras, recusaram-se a dela fazer parte, ou ficado de qualquer forma fora dos quadros do Sodalício Brasileiro." Sodalício Brasileiro! Chique não, tão chique que me fez recorrer ao Aurélio, que aliás, vejam só, não faz parte também. "do Lat. sodalitiu s. m., (substantivo masculino, vai que você reprovou também) reunião de pessoas que vivem em comum; contubérnio." Dicionário tem essa mania, tira uma palavra chique e coloca outra. :P
Ainda bem que o que eu aprendi de Literatura, eu aprendi com o Prof. Ildo Carbonera, e quem me encaminhou a Prof. Paula Domingos. Mas, onde estão Antônio Cândido, não é galera de Letras, viva a Prof. Cleiser, ou Rubem Fonseca ou o tão querido Luis Fernando Verissímo? Daqui a pouco o Mainardi está tomando chá. Acho que ao invés de escrever bons livros, novos candidatos devem ou montar uma televisão ou começar a pensar em se postular para um cargo político nas próximas eleições, porque de cirurgia plástica, nos dias de hoje, não daria tempo pro sujeito parar pra tomar chá. Mas como eu disse, uma simples olhada nessa lista, faz você saber quem realmente são os IMORTAIS das Letras Brasileiras.

Bahh, Índio Velho, Essa só no joelhaço!

E só pra saber um pouco mais... ainda do wikipédia
ESTATUTO DA ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS: O estatuto da Academia Brasileira de Letras estabelece que para alguém se candidatar é preciso ser brasileiro nato e ter publicado, em qualquer gênero da literatura, obras de reconhecido mérito ou, fora desses gêneros, livros de valor literário.Seguindo o modelo da Academia Francesa, a ABL é constituída por quarenta membros efetivos e perpétuos. Além deste quadro, existem vinte membros correspondentes estrangeiros.Os imortais são escolhidos mediante eleição por escrutínio secreto. Quando um Acadêmico falece, a cadeira é declarada vaga na Sessão de Saudade, e a partir de então os interessados dispõem de um mês para se candidatarem, através de carta enviada ao Presidente. A eleição transcorre três meses após a declaração da vaga.A posse é marcada de comum acordo entre o novo Acadêmico e o escolhido para recepcioná-lo. De praxe, o vistoso fardão é oferecido pelo Governo do Estado natal do Acadêmico."
*Esta ilustração de "O Alienista", Águas-fortes 1948, foi feita por Cândido Portinari (1903-1962), o conto é de Machado de Assis.

2007-01-27T02:52:00.001-02:00

AFINAL O TERERÉ...
Adoro escrever sobre coisas que eu gosto, e como vocês podem reparar, falar sobre erva mate para tereré, neste lugar, não será tarefa difícil. Não sou nenhuma especialista no assunto, não trabalho pra nenhuma fábrica, só consumo. E como consumidora da erva (lendo assim hein jajajaja) queria neste espaço dar umas dicas. E não podendo ser de outra maneira, eu falo sobre as marcas de "yerbas" que experimentei, e darei preferência para as marcas paraguayas. Calma, não estou puxando a brasa pra minha sardinha, mas se você for pra lá e quiser comprar, pelo menos já tem uma base não? E você pode voltar aqui feliz e facero e me deixar um comentário agradecendo o favor que eu te fiz, desconfiado leitor, (Machadão você comanda!) jajajajaja. Nem me achei agora. Mas já aviso, eu gosto do tereré "a lo paraguayo", ou seja nada de suco de limão, ou qualquer sabor de Tang ou refri, pelamor, isso não dá dor no "estrombago" não? E um bom tereré paraguayo, é aquele com o famoso yuyo que é o remédio refrescante, matinho ou plantinha. Então podemos dar dicas de yerbas e de yuyos, em um único post ^^. No orkut nosso de – todos- os dias, encontrei diversas comunidades sobre tereré, e entre os tópicos mais comuns:

El tereré a lo paraguayo

Eu AMO tereré

"Qual a melhor erva?"

E a resposta da grande maioria é a seguinte:

A gente é chique benhê! A gente vem em latinha igual do panettone Bauducco

PAJARITO: Tomei uma única vez, de emergência, porque é melhor que as ervas brasileiras, dizem que é muito melhor pra mate (chimarrão). É forte e não tinha menta. As novas versões eu nunca experimentei. O passarinho disse que é boa, mas vocês não vão dar importância pra o que ele diz, não é? Desde quando passarinho toma tereré. Tereré é outra água que passarinho não bebe. Podre essa hein? Não sei quanto custa lá no Paraguay, e quase não se vê entre os camelôs em Ciudad del Este, sim alguma dúvida que os camelôs não vendem yerba também? Mas essa em especial, só no Supermercado mesmo. O mais próximo é o Arco – Íris (as empanadas da Praça de Alimentação de lá e a sopa paraguaya huuum, com 6 reais, minha mãe, minha tia e eu fizemos a festa ^^). Provavelmente, você não encontra essa marca por aqui, só fazendo pedido para as vendedoras paraguayas, que algumas vezes vendem melón no semáforo da Gaúcha e na Av. Paraná com a Xavier da Silva.
CAMPESINO:

Tira a minha foto desse lado que é meu melhor ângulo!

Segunda mais votada, é a que eu mais consumo, apesar de não ser a minha favorita. O aceite de menta que tem nela, com o tempo enjoa. E se você como eu, toma sozinha, se não colocar um remédio ela fica ruim. As tiazinhas aqui vendem a 5 reaus a caixa, por isso se você quiser economizar e não estiver cadastrado na ponte (vai saber né?) ainda a melhor alternativa é a importeichon. Eu costumo pagar 3.900 guaranís, dá 1.50 dependendo do câmbio (ou do cambista).
CAMPESINO KARAI:

É Karai, com K, CARÁI

Já tomei e A D O R E I. É um pouquinho forte. Muito bacana a propaganda dessa yerba. É parecida com a do halls, por ser bem refrescante, mais sem pinguins espancadores. Pena que eu nunca posso brincar de pinguin espancador. É um pouco mais cara que as outras, mas não chega a 2 reaus a de 500g.

Eu sou LAITCHI, quem precisa de té guaraní CO MI GO, queridinha!

Adelgazante (para emagrecer) não preciso nem falar porque eu não tomo né mesmo?

Eu não sou igual a elas, EU JURO, olha eu deixo até me fotografar de frente!

A menta – limón também nunca tive vontade de provar, eu tomei aquela erva laranjeiras de limão, e até hoje tenho pesadelos de noite, imaginando os limãozinhos (da pépisi) que me deram mais caga*** que se eu tivesse tomado o famooooso TÉ DÁ UMA CAGA*** digo TÉ GUARANÍ. E falando nele...

EIS O MAIS VOTADO!

SOU EU! (*bate na cabeça igual Joseph Climber)

Até Chuck Norris provou e aprovou, pessoas!

YERBA MATE KURUPÍ – (segundo minha madrecita, Kurupi é aquele que entre os namorados faz o papel de leva e traz. Tipo aquele correio elegante, nas festas juninas sabe...) Do mesmo fabricante do TÉ mencionado, ele não tem os mesmos efeitos do chá, pode ficar sossegado. Ele tem como explica o rótulo, compuesta especial digestiva e anti- ácida. Não te deixa com acidez, pelo boldo e menta que vem nela. Ultimamente tem sido criticada, por que segundo dizem, e eu notei também a mesma coisa, ela vem perdendo o sabor muito rápido. Mas mesmo assim, é a mais votada. A última vez que comprei, paguei 4.250 no pacote de 500g, em Hernandarias. Isso dá uns 2 reais. Aquela laranjeiras que eu comentei, eu paguei 2.10, DOOOOIZ E DÉÉIZ MINHA GENTE!¬¬ E as tias... cincão, sem choro. Mas também né, elas trazem aqui. Você gasta quanto só na passagem? Eu dou nota 10!

Outra sugestão é você fazer como faz o meu super TIO FÉLIX, parceiro mor de TERERÉ! E fornecedor também... PEGA TODAS AS QUE VOCÊ TEM E MISTURA!!! DAE VOCÊ TOMA UM POUCO DE TUDO!

E agora os yuyos
A maioria das ervas, chamadas compuestas, são as que trazem esses ingredientes especiais, hortelã que em espanhol é "menta", você pode encontrar escrito menta –i esse i, em guaraní é o diminutivo, tipo mitã (criança) + í = menininho, sacou né? Cedrón é erva cidreira, mas que não deixa doce como marca daqui a mesma de limão, abacaxi e pêssego. Meu que salada de fruta! Isso não é tereré, tá mais pra os novos sabores do KOLYNOS_SORRISO! Quacalá! Eca em guaraní ^^

Mais continuando...
A diferença da Compuesta e da Clássica é que na segunda, você tem a erva natural, sem essas cositas más! Dae que entra os yuyo na veia, ou no termo/jarra, fala jarra em espanhol, fala! Outro detalhe, não confunda yerba con hierbas... YERBA é a ERVA DO TERERÉ, A ERVA MATE e HIERBAS, são as ervas naturais, os ingredientes, as plantas.Só que não vá leigamente enfiando qualquer coisa, que dae fio, você não precisa nem de limãozinho nem de té guaraní. A caca é certa. Das mais populares, eu provei o Burrito, que eu não faço a miníma idéia do que seja no Brasil, e azafran, que juntas depois de alguns mates, você fica azul de fome. Hehehehe. Geralmente, é vendido esses remédios em sachês ou envelopinhos como os de chá e custam menos de 0.10 centavos cada. Ou também é vendida as plantas ou matinhos mesmo, que dae vc vai no pilãozinho e retira o caldo e joga na água com gelo. A invenção mais bacana que eu vi, quando estive na casa da minha prima, foi o Ice pohã, perdón la grafía, meu guaraní tá meio enferrujado... ^^ ou seja, sabe aquele famoso suco que coloca no saquinho congela e a gurizada adora, então eles colocam o remédio no saquinho e congelam e esse gelo eles colocam direto na água. E cada gelinho desse vem identificando qual remédio é, e a data de fabricação e tals. Achei um barato. Bom eles sabem mais do que ninguém sobre tereré. Do mesmo jeito que a gente entende de arroz com feijão, mermão.
E pra encerrar, eu deixo aqui outra invenção muito dez. No Paraguay, é super comum o "Equipo de tereré" personalizado, cuia com bomba e a garrafa térmica.

Seja dos times de futebol, Olimpia e Cerro, que seriam Flamengo e Cúrinthians. Em Ciudad del Este, eu vi desses equipos inclusive de times brasileiros, 110 reaus a do São Paulo casi morriiiiiiii, pelo preço lógico! Mas fala sério, pra presente é um barato. Aqui eu deixo a sugestão e brobaganda de um site que um amigo meu no Paraguay é representante, mais falando sério é coisa boa, feito em couro jejeje quem sabe depois dessa brobaganda eu não ganho a minha hein hein. Ou então vocÊ leitor amigo, agradecido, não me dá de presente, afinal FEVERÊRO é meu aniversário e tralala...

2007-01-21T13:35:00.001-02:00

Santa paciência ou Santa ONGONORÂNCIA, Batman?
Existem algumas situações que você fica além de surpresa, constrangida e extremamente chateada. Assim como você sente a tal da vergonha alheia, você pode tomar as dores alheias. Clichê? Não deve ser tão clichê como o famoso preconceito contra o Paraguai. E é disso que o nosso Tereré Yere fala hoje.

- Robin, prepare o batereré pra gente ler o batblog!

- Tá certo, Batman!

É meus amiguinhos, é sempre a mesma coisa. Falar do Paraguai para alguns brasileiros é obviamente, agregar as palavras muamba, coisas que não funcionam (o famoso "made in paraguay"), entre outros. Inclusive, quando um personagem fala em espanhol, ou melhor em um portunhol bem vagabundo, diz- se que é um espanhol falsificado, um espanhol paraguaio. Aña%$$%#$pe guare!!!!!!! E aki enchem o peito pra falar: "Eu falo ESPANHOL! Fala mesmo????????? Haaa! Depende... de qué depende? mas essa já outra história que Carmencita faz questão de contar altas gafes dos globais e sbestiais jajajajaja aguarde e confie pisite!!!!!!!!!

Coloque a palavra "paraguai/y, no google ou no orkut, você encontra comunidades com o seguinte título: "Meu inglês é do paraguai" "meu pc é made in paraguai" e coisas do gênero. Todas em português, todo o preconceito brasileiro. Mas de onde será que vem tal preconceito? A Rede Plim plim Globo, é campeã em rechear sua programação e principalmente a suas novelas com piadinhas pejorativas sobre o Paraguai. Xenofobia? Não dá pra exagerar, mas pra quem tem mente pequena, coisas pequenas bastam.
Quem mora aqui em Foz do Iguaçu, sabe o quanto a nossa cidade e as outras duas daqui da Fronteira, Ciudad del Este no Paraguay e Puerto Iguazú na Argentina, são bastante criticadas, mas a ênfase é sempre na fronteira Brasil- Paraguay, não tem jeito. Para a mídia nacional, pelo menos pelo que ela exibe constantemente, além das novelas mencionadas, nos telejornais, somos sempre notícia – negativa por supuesto -nossa região é formada por terroristas, traficantes, gente da pior espécie.

"que que foi, que que háááá....."

é já dizia Seu madruga, e lá estamos nós, de novo. Só pra variar um pouquinho, agora foi a Revista Veja, que lançou na semana passada a reportagem, referindo-se a Ciudad del Este, como uma "Terra sem Lei", "Meca do Contrabando."

Em 2003, a mesma Revista Veja mencionava a suposta visita de Bin Laden a Foz do Iguaçu em 1995, tomara que ele tenha visto as Cataratas, por que vir à Foz e não se maravilhar com as quedas daqui, seria burrice – também.

Tanto que o que eu mencionei no ínicio, foi o que uma amiga me disse, em tom de desabafo e tristeza, quando estive por lá. "Brasil y la Globo siiiiempre hablan mal de Paraguay". Tragame tierra nessa hora. E o pior que ela tem TODA razão. E nós, com que cara ficamos com um comentário desses, e nós descendentes de paraguayos e os que moram no Brasil? E ainda, e os brasileiros que moram lá no Paraguay? Perguntem, pesquisem quantos são.

Acho que nosso país é o menos indicado em atirar alguma pedra, no quesito corrupção no Paraguay, em tempos de Mensalão, Sangue – sugas e principalmente o rodízio de pizza que virou este nosso Brasil varonews, já vio...

Por tudo isso, é bom ao inves de falar abobrinhas, ficar bem quetim no cantim.

Povo trabalhador!!!!

Muitas vezes criticamos como os Estados Unidos e outros países, a maioria deles europeus, inferiorizam os brasileiros e não percebemos que nós fazemos a mesma coisa, com o agravante que quem tem que aguentar, são como já disse pessoas que vivem lá ou que convivem com paraguayos. Isso é horrível.

Mas como também dizia o sábio "jedi" Seu Madruga...

A vingança nunca é plena, mata a alma e a envenena

Eu fico aqui, só observando e escrevendo, já que não tem outro jeito!

2007-01-15T16:11:00.000-02:00

Confidência ao poeta de Itabira
No meio do caminho,
Uma pedra...
Uma pedra...
No meio do caminho.
Na vista de suas retinas fatigadas, poeta?
Uma pedra.

E no meio do caminho do Brasil, hoje?
Minhas retinas juvenis, porém,
Enxergam com sua mesma experiência,
Sua mesma inteligência?
Que no meio do caminho do Brasil
Existe a violência, a fome, a seca e a esperança

No meio do caminho do Povo brasileiro
Havia a esperança
Havia a esperança
No meio do caminho.

E no meio do caminho do mundo?
Uma pedra?
Uma imensa pedra,
Pedrinha, pedregulho, pedrão...
Perdão?

Incompreensão, ódio
Ao invés de pão.
Solidão, guerra, ambição...
Trocam-se tiros,
Ao invés de apertos de mão.

Foi tudo isso
Que minhas retinas juvenis
Presenciaram
Uma simples pedra, poeta...
De tamanho significado

O poeta de Itabira, O GAUCHE!

2007-01-03T00:23:00.001-02:00

Cidade: Foz do Iguaçu Estado: Paraná País: Brasil
Sim... mas e daí?
E daí que na minha cidade, Foz do Iguaçu (COM Ç, porfa!), existe um colégio... Como qualquer outro, das milhares de cidades, com suas paredes, corredores e bancos, que se falassem, minha nossa, teriam mais histórias, que as dos livros de sua biblioteca. E o que ele tem de tão especial? Uma das poucas coisas que o dinheiro não compra, que a rotina e a convivência podem até fortalecer, que provas e trabalhos servem não só para a aquisição das notas (chique "aquisição" ^^) - afinal pra que mesmo vamos pra escola?- tudo isso serve mesmo de teste para o companheirismo, e todo aquele blá blá blá, mas o tempo de escola é sempre lembrado pelas amizades que a gente faz, se não se colheu boas amizades, dificilmente a gente lembre, porque afinal de contas, meus leitores (hummm, será que tem mesmo alguém ae do outro lado?), a gente lembra de momentos ruins, às vezes mais que dos bons, mas com certeza o que fica marcado são as coisas boas que vivemos, enquanto se está lá, talvez porque hoje tenhamos uma rotina diferente, ou ainda caminhos, rumos distintos, o que particularmente não é o que acontece comigo, eu tenho uma rotina de aulas, e vejo que agora nas férias a saudade é grande, mas não sentimos saudades dos trabalhos e do estresse de final de ano - por quê o pior sempre fica pro final de ano?- a saudade... (já escreveu o grande Drummond - quem mais???- "sentimos saudades de momentos e de momentos de pessoas) essa palavrinha, que tem todo esse significado se juntamos no mesmo lugar, a memória e o coração, porque a gente põe a mão no coração e nossa memória vai a mil, como numa sequência de slides, uma à uma, nem sempre em sépia, mas com todas as cores e sabores, com o gosto da alegria, seria esta doce? de alguma lágrima e suor, seria salgado ou amargo? suor da Educação Física, que fique bem claro huahauhauahuahauha... mas voltemos ao Colégio Estadual Bartolomeu Mitre, onde fiz meu segundo grau, um dos mais antigos da cidade, portanto passaram (e passarão?) por lá muitos alunos e muitas histórias a contar. A minha se passou no período de 1999-2001 e onde conheci pessoas que marcariam minha vida...
André, Joelmir, Mário, Fernando, Nelson, Luciano, Pedro, Adriano, Dani, Maison, Nilson, Aline e também a Jackie, Jana C e seu irmão Fernando, Jana G, Alline e outros que não eram da famosa "panelinha", mais que com toda a certeza marcaram minha história, com capítulos e não só como figurantes (Tati, Tati, Tati tarã rã, minha amiga que depois virou gauche ^^)... e tantos outros que pra nomear seria dificil, mas que foram protagonistas ou codjuvantes, da minha história... e não figurantes, repito! Esses citados, como disse uma certa raposa em um livro que eu amo, O Pequeno Príncipe, eram um André como milhares de Andrés, Fernando como milhares de Fernandos, Janainas como milhares de Janainas, Maison como... epa??? tem tanto Maison assim??? rsrsrsrs... mas como ainda diz no livro, hoje são mais que nomes, são: O André...o Ratinho, a Aline, o Fernando, o Mário, as Tatis, (acho que na minha história o que mais tem é Tati (!) o.O)... cada um deles, com suas qualidades e defeitos, com suas vidas, que percorreram comigo esse caminho, e que agora estão em outros, assim como cada um teve seu caminho, suas histórias, assim como o Mitre está lá, recebendo a cada ano, novos alunos, novos mestres, mas que talvez saiba que no seu interior, aconteceu uma história qualquer com as muitas Carmens, os muitos Nelson, talvez argentino como o nosso.... isso só o bom e velho Mitrão sabe...
Não tenho muito que dizer, nem nada especifico, acho até que já disse muitas vezes, o muito que valorizo o tempo que fomos parceiros, colegas, companheiros.... em suma AMIGOS... nossas aventuras e desventuras, os momentos bons, ruins, complicados, as amarguras, as gargalhadas, as crises (positivas ou não) uma explosão de sentimentos, de pensamentos... todos eles, contudo verdadeiros...
Que marcariam definitivamente uma época muito boa de nossas vidas... tô falando feito uma velha hein... ¬¬ que cosa...
E espero que me desculpem se não citei alguém... e as histórinhas MADE IN MitRãO ... como a do futebol, sempre lembrado pela Dani... a do Black too is gente que eu perdi infelizmente e não consegui nada (ainda) que possa substituir tão inestimável perda... e sim eu escrevi isso e faço letras y que!!!!!!!!!!!!!!! Fuedase mas eu tratarei de repor tão grandiosa e inenarrável (tão inenarrável que perdi tsc tsc tsc) obra...
Isso posto, meus preclaros (adoru o tiozinho que fala isso na tarobá) os desejo bom descanso... foto histórica do MitRãO... Que agora com aquela praça valorizou ainda mais esse colégio tão importante na história da cidade... e que eu queria que tivesse essa praça no meu tempo e tals...

Outro dia eu conto, como foi pra mim estar "do outro lado", fazendo estágio, no Mitrão!!!!

2006-12-20T22:46:00.002-02:00

NDEVEGUARA SANTANÍ

Este fin de semana fué muy especial, viajé a una ciudad del interior del Paraguay. 300 km de Foz, o mejor de Ciudad del Este, que es casi lo mismo, con 5 horas y algo de viaje ya estás allá. Y si te encuentras con un amigo/a tuyo, ya te refresca con un riquisimo tereré!

"...Oime upepe cuña jhoryva...
Icatu yva nde resarai..."

Pero no es una ciudad cualquiera, no señores, y tampoco es la primera vez que la visito. San Estanislao, o como es cariñosamente llamada "Santaní", cuenta, segun investigué en el sítio de wikipedia, (http://es.wikipedia.org/wiki/Lista_de_ciudades_de_Paraguay) con una población de 14.751 estimada en 2005.

En diciembre de 1995, (11 años atrás!!!) una chica de 13 años, que les habla, o mejor escribe... fué a vivir en esa ciudad, y antes de volver a su país, (mayo 1998) fué corriendo pisar el famoso arroyo Tapiracuai, (porque le dijerón que si pisaba, REGRESABA)

"...Reyu yeyne je’iva ndeve...
Ya repyruma Tapiracuai..."

y desde entonces eso se cumplió. Fué la cuarta vez que regreso a Santaní. Esta vez, después de 4 años.

"...donde he vivido siempre felíz..."

Y en esos dos días me pasaron muchas cosas...

Me asustó, darme cuenta de como pasa volando el tiempo.

Me alegró, ver que algunas personas no cambian su forma de ser, apesar de que haya cambiado su vida, mi vida y la de todos.

Me entristeció, ver que algunas personas cambiaron tanto su forma de ser, aunque haya cambiado su vida, mi vida y la de todos.

Me dolió, entender que peor que el odio es la indiferencia.

Me encanto, ver la ciudad progresando, con nuevas tiendas, supermercados, o sea con pinta de ciudad cada vez más grande. Señores, Santaní ya no es solo un pueblo, es una HERMOSA ciudad! Y lo digo de corazón! Cuando vayan, me daran razón. ^^

Me divertí, sacando fotos y más fotos de la ciudad.

Me sorprendio, ver tantas caras nuevas, en mi época (jajaja vieja) uno salía a la calle, y encontraba a casi todos los conocidos en una o dos pasadas, jajajaja, hoy no, si le encuentras a uno ya es suerte! Yo no tube mucha suerte. :(

La principal cosa que aprendí de mi viaje, es que una página de tú vida que ya escribiste y volteaste la hoja, no hay manera de hacerla regresar y reescribirla o seguir escribiendo mucho tiempo después. Lo que pasó, quedó atrás. Definitivamente.

"...Recuerdo siempre que un triste
Día amanecia cuando partí
Atrás quedaban gratos recuerdos en ese pueblo de Santaní..."

Siempre dije una cosa, que a veces tengo miedo de regresar a mi Santaní, aqui pido perdón, ya que...

"... yo sé que soy zorzal de otras playas,
cantandole a tu pueblo soy felíz..."

(Esa canción no es la de Santaní, pero dice exactamente lo que quería decir)

como decía, y es lo que siempre digo, percibo que a veces me dá miedo regresar a Santaní, porque no son todos los que te reciben de maravilla, y creo que no soy la única persona del mundo que haya pasado por eso, es que las cosas malas, cuando suceden, terminan borrando lo bueno, así como sucede de que las buenas pueden superar a las malas. Uno nunca sabe que esperar del ser humano. Y por eso mi temor.

Pero, en realidad, creo que me pasó de todo, así como dicen "ahhh se te pasó una película de tu vida, es más o menos eso. Caminando por esas calles y plazas, como dice la poesía que le hice a Santaní, me recordé de una canción que será ideal, de tema de mi película. La música es la que interpreta Diego Torres, un cantante argentino, y se llama ¿Qué Será?

Que será

Pueblo mío que estás en la colina,
Tendido como un viejo que se muere.
La pena y el abandono,
son tu triste companía,
Pueblo mío...
¡¡¡Te dejo sín alegría!!!
Ya mis amigos, se fuerón casi todos,
y los otros partirán después que yo,
lo siento porque amaba,
su agradable companía,
mas es mi vida y tengo que marchar.

¿Qué será? ¿Qué será? ¿Qué será?
¿Qué será de mi vida? ¿Qué será?
Si sé mucho, no sé nada...
Ya mañana se verá. y será...
será lo que será...

Amor mío, me llevo tú sonrisa,
que fué la fuente de mi amor primero.
Amor te lo prometo,
Como y cuando no lo sé...
¡Mas sé tan solo que regresaré!

Así es, espero regresar a esa ciudad que aprendí a querer, y que un día pueda reunir todos los amigos que llevo en el corazón, para un una charla con el famoso tereré yere!!!!!!!!

Tengo que pasar por Villarica y Asunción primero! Jejejeje.

La canción mencionada es: "Ndeve Guara Santaní"

(de Federico Molas y Juan G.Morel, santanianos, claro!)

Un saludo especial a Fiti que me hizo pasear de moto, y a los chicos de la Iglesia: Emanuel, Andrea, Benigno. A los amigos que conocí en el cole: Marta y Miguelito Mello que me regalaron la guampa de la foto de la DESPENSA MIGUELITO, a mi fiel amiga Caro Villasanti a su família gracias por la atención un beso a mi sobrinito y las chicas de la Fármacia Asisfarma que queda en frente de mi eteno Colégio Jesús Sacramentado!!!! Y no importa que no lean, pero yo igual envio este saludo a: Juan Amarilla, Ricardo Piñanez, Helena Lopez, Inés Martinez y Laura Franco. Ayyy como les quice ver!! Y a otras amigas de la ciudad vecina. Mis amigos queridos que tanto aprecio! Pero vaya... Gracias a todos!

2006-12-09T17:04:00.001-02:00

Mais Barudices

Avançando em nossa "prosa" sobre os Barudis, eu acabei esquecendo de acrescentar alguns aspectos, de infinita importância. E cabe ressaltar outros, que este querido blog e minha pouca paciência para postar, não deixaram que algumas fotos, de tópicos do post anterior, aparececem.
Segundo o IBEB, (Instituto Barudal de Estatísticas Barudianas) , 90% dos Barudis são (ou serão há há há) míopes! Sim, olhe ao seu redor Barudi, olhe para seus pais, sobrinhos, filhos, em cada ramificação barudal, tem um ceguinho. º.O ahaaam Viu? Se não viu, tá com "POBREMA MEMO". Vá procurar um oculista, que diga-se de passagem e como mencionado anteriormente, a atividade principal dos barudis é a odontologia. Então não adianta procurar parente atrás de desconto. (Aliás, eu tava precisando de um tratamento dentário e tals...)

Carmencita e Enrico, barudis,são paulinos e adoram fotografia!

Esse tipo de óculos não vale! :P agora eu sei de quem "puxou"

pero buenoooo, seguimos...

Ultimamente é que as coisas estão mudando, (e claro que a culpa é da globalização e talecoisa) e encontramos alguns barudis, sem aquela coisa de capitalismo selvagem (ôÔÔ) na veia e sim muito solidários e tals, tirando aqueles que escrevem bobagens em blog e querem ser professores e tem algo de poeta e talescoisas, atividades promissoras no quesito financeiro, os artistas que ainda acreditam que podem viver da música, literatura e etc, você querido leitor, encontra nesta Grande família, bombeiros e bombeiras uhuuuu, ainda bem que aquela febre da novela que tinha os bombeiros de sunguinha acabou, huahuahauhauahuahua melhor abafar o caso. Mas isso, ainda é muito importante.

Ainda segundo o IBEB, outro fato curioso é que, 80% dos barudis, repetem os nomes do começo da arvre (somos nozes claro) genealógica? Falta de criatividade ou homenagem em progressão aritmética? Que eu saiba, eu não conheço nenhuma outra Carmen, apesar de existir uma médica chilena chamada Carmen Barudi, como eu soube? Então né, eu tava passando, e coloquei meu nome no google, (vai dizer que vocÊ nunca fez isso, vou pedir pro IBEB perguntar ae ô), e fiz a tal da descoberta. Toda faceira, descobri o e-mail da Dra. Carmen Barudi, que até hoje não me respondeu. :P chata! Aliás, da onde que a gente tem Barudi no Chile, alguém por favor me explique... Mas, voltando a história dos nomes, a grande maioria árabe (tá libanesa), (eu não disse turco), isso sem falar nos nomes compostos, claro que deve ser pela influência de que nos países latinos, usa-se com mais frequência, tá legal eu faço Letras, mas eu sei que o Brasil também é um país latino, não me chame de ingonorante. Eu posso reformular, todos os países hispanohablantes, tem como característica essa forma peculiar de usar nome composto. Tá legal, como assim? VocÊ nunca assistiu novela mexicana não? :P

Tudo bom gente, eu sou o Milou (leia-se Mailon e os carinha que vem me vacinar uma vez por ano, escrevem MAYLOUN) José, nome composto pelo qual minha avó Mariazinha, me chama toda vez que eu cago, tá bom mãe, defeco na calçada e essa aqui é minha mãe, dona do blog, sou um charme com esse cavanhaque branco não é?

Mais um detalhe que não deve passar batido, é o fato dos barudis, e neste caso os barudis das gerações atuais, usarem com grande destreza, seu vocabulário em guaraní, principalmente utilizado, quando estes educados seres, batem o dedão do pé, na quina da cama, por exemplificar de modo simples, palavras como Añaracopeguaré, são acompanhadas de um bocado de palavras a mais que infelizmente o horário e o local são impróprios para divulgar. Mesmo porque, eu não saberia escrever tudo.
E por último, mais não menos importante, além do orgulho que temos do nosso sobrenome, afinal não é sempre que se vê alguém com uma camiseta LARANJA, com o sobrenome estampado, acho que poucos entenderiam a magnitude dos atos da carmencita (apenas mamãe), é que os Barudis sempre são abordados por outras pessoas com a seguinte dúvida:
- Barudi? Você é parente do fulano/fulana BARUDI?
- Sim, (pouco entediada, afinal de contas uma descoberta dessas, de que DUAS PESSOAS COM O MESMO SOBRENOME, sendo que este é bastante INCOMUM, já que convenhamos, não é nenhum Rodrigues, Silva, Ferreira, dos Santos, Gonzaléz e tale coisas, abraços pros parentes que tem esses outros sobrenomes...)
A resposta que eu dou é sempre a seguinte. Bom, se É BARUDI, é meu parente. Principalmente aqui em Foz do Iguaçu. Primeiro que os barudis, sempre tem apelidos que nada tem a ver com os nomes, e geralmente são conhecidos por tal. A começar pelo meu que é Nina e ainda querem que sem nenhuma reunião de família, para que depois das devidas apresentações, a gente decore quem é quem ali.Mas a Barudada é muito gente fina gentem! A gente se loveia, láaaaaaaaaaaaaaa no fundo!

2006-12-02T22:06:00.002-02:00

BARUDI

"Barudi" é meu sobrenome, que carrega muito de paraguayo, libanês e outras cositas más e me dá muito orgulho. Só!? Então lá vai.

Os Barudis são seres especiais.Quando Deus nos desenhou ele estava inspirado. aloooouuuco. o/ Existem vários tipos de Barudis, anos de estudo à respeito nos revelou alguns dados reveladores, jejeje, coincidências de todo tipo, e nenhuma anomalia ou bizarrice grave o.O, pelo contrário temos talentos inenarráveis, para às artes (sim os barudios desde criancinha adoram fazer arte), esportes e outras atividades tidas como sérias.

Cara! Olha o Seu Miguel Barudi, o Barudi Mor... Eu li em um livro sobre a História da Fotografia, que pra tirar uma foto dessas, o camarada tinha que ficar hooooras na frente do trambolhão de tirar foto (doravantes meus preclaros que sempre reclamam qdo eu demoro um pouco... olhem o exemplo do meu bisabuelo) o> Na outra foto, melhorou o bigodim, está nossa bisabuela Maria!

Bom, voltemos ao tema de hoje...

Partindo de tal presuposto, vejam algumas de nossas conclusões:

Cerca de 85% dos Barudis, sabem torcer, são os torcedores do atual CAMPEÃO BRASILEIRO (TETRA!), único brasileiro TRI CAMPEÃO DA AMÉRICA E DO MUNDIAL INTERCLUBES.Sim, infelizmente, como em outras famílias, não somos tão perfeitos assim... jejejeje vou apanhar agora...

E com um detalhe, desde criancinha. Que o diga sr. dentista... 85% dos Barudis são dentista! isso é outra constatação! o.O

Como bons brasiguayos que somos e tendo muito orgulho desse sangue que corre em nossas respectivas veias (aeeeeeeeeeeeeeeee) ndeeeeeeeeeeeee

"xiruzada, esses barudis?" não animal, não é xiru nem chiru, é do guaraní "che iru" meu companheiro.

Não dispensamos un buen tera, versão paraguaya, nada de jugo de limón, é com yerba del paraguay (kurupi ou campesino) e yuyo (batatilla, cedrón, burrito, azafrán, etc). também desde a infância.

Como mencionado acima, esses barudi são tudu artista... tanto que o bordão conhecido foi copiado, o correto é barudi não nasce, ESTRÉIA. Tal inclinação intelectual, também se manifesta na infância. Na adolescência e quase entrando na fase adulta, é que aflora totalmente (no bom sentido rapá).
Preferencialmente para a música.
Isso quando um barudi não parece com um artista.

Outra característica é o espirito, aventureiro, destemido e desbravador dos barudis, ou porque vocÊ acha que nosso ancestral mor, veio lá do Líbano? Hein hein?
E falando em distância
Os barudis são tão fodões que vc não precisa mandar eles pra China, eles são bons suficientes pra ir por conta própria. ^^
Os barudis têm uma queda por fotografia e são exelentes fotógrafos!

Os barudis são fofos e são além de parentes, primos, muitos deles são amigos, mesmo sendo irmãos ou até mesmo sendo só primos, bom você entendeu!

Os barudis, mesmo não pertencendo a mesma árvore ginecológica kakakaka, acabam sendo amigos_parentes_blábláblá...

SENDO ASSIM, temos nosso próprio dialeto barudal, que reproduziremos neste espaço.

Primeira Edição do EXCLUSIVO DICIONÁRIO BARUDI Porém também devemos anunciar a elaboração do também EXCLUSIVO DICIONÁRIO TRILINGUE BARUDI... (PORTUGUÊS- ESPANHOL- GUARANI) Mas enquanto isso não acontece, vamos ao que temos.

BARUDI – Sobrenome que nos tocou graças a pessoa que registrou um I no Barud do seu Miguel Barudi (GRANDE BARUDÃO, ou BARUDI MOR, BIG BARUDI). Quem usar de duplo sentido apanha!

GRANDE BARUDÃO, ou BARUDI MOR, BIG BARUDI – É Nosso pioneiro... bisabuelo Miguel, já disse porque...
BARUDAL- designação dada para hábitos típicos de um barudi... exemplo... (mionesco barudiano) "É... última hora é uma coisa bem barudal".
BARUDA- Designação para algumas barudis do sexo feminino.

BARUDIO- Designação para alguns barudis do sexo masculino.

BARUDINHO (A) - pequeno barudi não um barudi pequeno. Pode apresentar variação BARUDIZINHO.

BARUDIZINHO (A) - DIMINUTIVO, se vc não tinha percebido antes.

BARUDADA- um monte de barudi reunido, 11/09/2004 foi um exemplo da barudada reunida. Desde então, é uma dificulidade conseguir uma reunião de família.
BARUDAIADA- mesmo que barudada... usada para cumprimentar vários barudis de maneira coletiva... só que mais coloquial... pode ser usada preferencialmente para expressões do tipo: ê aê barudaiada!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
BARUDIANA- isso é para deixar mais "cult"... tipo machadiana, drummondiana...
BARUDIANO- ver barudiana... é o masculino o analfa!!!!!!!!
BARUDICE- coisa de barudi.

BARUDêS – Ao contrário do que possa parecer, barudes, não é o plural de barudi, porque teria que ser BARUDIS não é, seu mané... Diz – se do dialeto de um ou mais barudis.

BARUDIS – Plural de Barudi, mais de um Barudi.

BARUDIMENTE- Geralmente é tido como adjetivo, "você é barudimente legal". Não se refere a mentira dita por um barudi. ¬¬ Mesmo porque um barudi nunca mente, eu escrevi NUNCA, você leu NUNCA! ENTENDEU?

BARUDAUS- imagina-se que seja a raíz, radical (viu quem mandou matar as aulas de latim) em LATIM... Imagino que após a divulgação desta ... mais tarde (obra de uns mais tarde mesmo) surgirá a 2a Edição REVISADA E ampliada deste pequeno diccionarius barudaus.

MAS É POR ESSAS QUE RESUMINDO...

OS BARUDIS...

SÃO LEGAIS PACA!

2006-10-29T14:24:00.001-03:00

Dando um hola e explicando o título

EL TERERÉ E O YERE

Tereré Yere, é aquela roda de amigos reunidos em volta (yere quer dizer em volta) do "ritual" que é tomar tereré. É parecido com fumar Arguile... noufa... imaginei uma irmandade tipo aquela do "Código da Vinci", com os membros vestidos naqueles trajes, preparando un buen tera.Tudo isso resume algumas de minhas paixões, el PARAGUAY, y el TERERÉ (em espanhol não existe ^) (falou a profe Carmencita chiquita neam Gi) o/

refletindo sobre o post

Tudo isso me lembra também os amigos que lá deixei...

Que quando estou em minha janela, sempre ela,
eu olho para o céu,
e os busco entre as estrelas,
pois foi um principezinho que me ensinou
que sou responsável pelo que cativei...

(por mais que muitos desses amigos se esqueçam disso)

Oi passarinho! você por aqui? Claro que a janela estava aberta!*passarinho olha pra Carmencita com um olhar mortal*

Imagina se você ia ficar de fora...

Por quê este blog não é janela da carmen como os outros?
A não dei muita sorte com esse nome, convenhamos meu petit.

O Paraguay tá no meu sangue, e eu me orgulho demais disso. Sou neta de paraguayos, nascida em uma cidade (lá vem o atípica ¬¬) de fronteira, FOZ DO IGUAÇU (com Ç por favor!) e morei alguns anos em duas cidades de lá, Minga Guazú e em San Estanislao, conhecida como Santaní. Compactuar, por assim dizer, com comentários idiotas que sempre fazem sobre o Paraguay, pra mim seria rir ou debochar de todas as pessoas que conheci e que tão bem me acolheram naquele país.
Por isso se não quiser brigar comigo, beibe, acabo de te dar uma dica, nós o passarinho e eu, odiamos, detestamos, abominamos, qualquer piada idiota sobre esse hermoso país!
E temos dito!

:******** O meu primeiro beijo, neste primeiro post (a lógica é tão lógica neam), é pra TATI LOPATIUK, porque eu copiei dela, o esquema de colocar legenda na foto. A mão é minha "memo", isso me lembra as conversa com a Su! Oiaaa.... segundo bejo, e pro GRUPO GAUCHE DE LITERATURA... que brobaganda brima sabe é alma de negócio! nhaaaaaa
então entra lá! http://www.grupogauche.blogspot.com